Wikipedia:ልሳናት

ከWikipedia

የአባላት ልሳናት መልጠፊያዎች የሚኖሩበት ምክንያት የማንኛውም ቋንቋ ተናጋሪዎች ለማግኘት ነው። ይህ ሀሣብ የጀመረበት በ"Wikimedia Commons" ሲሆን አሁን በብዙ ቋንቋ ዊኪፔድያዎች ይጠቀማል። በሌሎቹ ዊኪፔድያዎች "ባቤል" ወይም "ባቢሎን" የሚመስል ስም አለው፤ ይህም የተወሰደው ከባቢሎን ግንብ ታሪክ ነው። እዚህ ግን "ባቢሎን" ሳይሆን "ልሳናት" ተብሎአል።

User language templates make it easier to find someone who speaks a certain language. The idea originated as "Babel" on the Wikimedia Commons and has also been implemented on Meta-Wiki and some of the other Wikipedias, to varying extents. The name "Babel" comes from the Biblical story of the Tower of Babel; this Amharic Wikipedia is the only language Wikipedia to use a word meaning something different (ልሳናት, lisanat, meaning "languages")...

To participate, you can show what languages you can speak, and how well, by adding the ልሳናት template to your user homepage. Just follow these instructions:

1. Start off with {{ልሳናት-

(IMPORTANT: Don't forget the hyphen, or you will get the wrong template!)

- አስቀድመው በመኖርያ ገጽዎ ላይ: {{ልሳናት-

...ብለው ይጨምሩ። አግድም ሠረዝ (-) እንዳይቀር ቁም ነገር ነው፤ አለበለዚያ ስህተት ይሆናል።

2. Then add the number of language templates you want to display, followed by |

e.g. {{ልሳናት-3| for three languages.

- ከዚያ የፈለጉትን ቋንቋዎች ቁጥርና | ይጨምሩ።
  - ለምሳሌ ለ3 ቋንቋ፤ ከጨመሩት በኋላ {{ልሳናት-3| ይመስላል።

3. Next, add one of the following codes for each language you speak, separated by |, where xx is the Wikipedia code for the language:

- - xx-1 for basic command (the ability to understand the language well enough to use an article as a source for writings in one's own language and to ask or answer simple questions)
  - xx-2 ability to modify articles and to participate in discussions
  - xx-3 for advanced or fluent understanding (the ability to write articles in this language without difficulties, minor errors may occur)
  - xx-4 if you have a grasp of the language comparable to a native speaker, but are not a native speaker
  - xx if you're a native speaker.

ቀጥሎም፣ የሚናገሩት ቋንቋ "ኮድ" (ለምሳሌ "am" ለአማርኛ ወይም "en" ለእንግሊዝኛ) ጨምረው ከሌላ አግድም ሠረዝ የችሎታዎ ደረጃ የከተላል። እያንዳንዱ ኮድ በ| ይለያይ። ደረጃዎቹም በxx ምሳሌ እንዲህ ናቸው።
- xx-1 ማለት መሰረታዊ ችሎታ ነው። በዚህ ቋንቋ የተጻፈውን ወይም ቀላል የሆነ ጥያቄ ለማወቅ ይበቃል።
- xx-2 ማለት ችሎታዎ መጣጥፍን ለማስተካከል ወይም ለውይይት ያበቃል።
- xx-3 ማለት ከፍተኛ ደረጃ ነው። ያለ ችግር በዚሁ ቋንቋ መጻፍ ቢቻልዎም፣ አንዳንድ ትንሽ ግድፋት ሊገባ ይችላል።
- xx-4 ማለት ቋንቋውን የሚናገሩት ከልደት ባይሆን እንደ ልደት ቋንቋ ወይም እንደ ኗሪ የሚያሕል ችሎታ ይመስላል።
- xx (ያለ ሠረዝ ወይም ቁጥር) የዚሁ ቋንቋ ተናጋሪ ከልደት ጀምረው ከሆኑ ለማመልከት ነው።

4. Then, finish by adding closing braces: }}

- በመጨረሻ: }}

...በለው ይዝጉት።

Wikipedia:ልሳናት (ምሳሌ)

am	አማርኛ የዚህ/ቾ አባል ልደት ቋንቋ ነው።

en	This user is a native speaker of English.

fr	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

es	Este usuario es hablante nativo de español.

የአባሎች ሁሉ ልሳናት ለመፈለግ

So, for example, {{ልሳናት-2|en|de-1}} would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German.

{{ልሳናት-4|am|en-3|om-2|zh-1}} would indicate a native speaker of Amharic with an advanced knowledge of English, an intermediate knowledge of Oromifaa, and a basic knowledge of Chinese.

እንግዲህ {{ልሳናት-2|en|de-1}} ማለት የአባል ልደት ቋንቋ እንግሊዝኛ ሲሆን ጀርመንኛ በመሠረታዊ ደረጃ ይችላል። እንዲሁም {{ልሳናት-4|am|en-3|om-2|zh-1}} ማለት የአባል ልደት ቋንቋ አማርኛ ሲሆን እንግሊዝኛ በከፍተኛ ደረጃ፣ ኦሮምኛ በመካከልኛ ደረጃ፣ ቻይንኛ በመሠረታዊ ደረጃ የሚችል አባል ያመለክታል።

am-0

ይህ/ች አባል አማርኛ ምንም አይችሉም።

You can also add stand-alone language templates by following the {{User xx-1}} format. If you are a user and do not speak Amharic, a special template you can put on your homepage is {{user am-0}} (shown left).

ከመረጡ፣ {{User xx-1}} የሚመስል መልጠፊያ ለብቻ በመኖርያ ገጽዎ ሊጽፉ ይችላሉ።

These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language.

To find someone who speaks a particular language, see የአባሎች ልሳናት (user languages), and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see this list for a comprehensive guide.

You can help expand this system by creating templates for your language - just click on the red links below. It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete.

ከታች የሚገኙ ቀይ መያያዣዎች በመጫን አዲስ (ገና ያልተሰራ) መልጠፊያ ወይም መደብ (ካቴጎሪ) ገጽ ለመፍጠር ይቻላል። የተሻለው ዘዴ በእንግሊዝኛው "Babel" የተገኙትን መልጠፊያዎች ፎርማት በማነጻጸር ቀጥታ ለማስተርጎም ነው።