ኖርማንኛ
ኖርማንኛ (Normand) በስሜን ፈረንሳይ የሚናገር የፈረንሳይኛ ቀበሌኛ ነው።
ቀበሌኛው ከፈረንሳይኛ የተነሣ ከኖርዌ በ10ኛ ክፍለ-ዘመን በወረሩት ወገኖች መካከል ነበር። ስለዚህ ብዙ የኖርስ ቃላት ወደ ፈረንሳይኛቸው ገቡ። ይህ ቀበሌኛ ደግሞ ከ11ኛ ክፍለ-ዘመን በኋላ በእንግሊዝኛ ላይ ከፍተኛ ተጽእኖ አደረገ።
ከኖርስኛ የተወረሱ አንዳንድ ቃላት፦
| ኖርማንኛ | አማርኛ | ኖርስኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|---|---|
| cat / ካት | ድመት | kattʀ / ካትር | chat / ሻ |
| gardîn / ጋርደን | ገነት | garðʀ ጋርዝር | jardin ዣርደን |
| graie / ግራይ | ማዘጋጀት | græiða / ግራይዛ | préparer / ፕሬፓሬ |
| hardelle / ሃርደል | ሴት ልጅ | hóra / ሆራ | fille / ፊይ |
| mauve / ሞቭ | ሳቢሳ | mávaʀ / ማቫር | mouette /ሙወት |
| mucre / ሙክር | ርጥብ | mygla / ሚውግላ | humide / ኡሚድ |
ወደ እንግሊዝኛ የተወረሱ አንዳንድ የኖርማንኛ ቃላት፦
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | < ኖርማንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|---|---|
| ቄንጥ | fashion / ፋሸን | < faichon / ፌሾን | façon / ፋሶን |
| ጎመን | cabbage / ካበጅ | < caboche / ካቦሽ | chou / ሹ |
| ሻማ | candle / ካንደል | < caundelle / ካንደል | chandelle / ሻንደል |
| ድሃ | poor / ፖር | < paur / ፓውር | pauvre / ፖቭ |
| መቆየት | wait / ወይት | < waitier / ዌቲዬ | guetter / ገቴ |
| ጦርነት | war / ዎር | < werre / ወር | guerre / ገር |
(ይህ ቋንቋ ነክ ጽሑፍ መሠረት ወይም መዋቅር ነው። እርስዎ ሊያስፋፉት ይችላሉ!)