ውክፔዲያ:Translation requests

ከውክፔዲያ
Jump to navigation Jump to search

Translation requests

Sometimes we get requests for articles to be translated from other languages into Amharic. While this is not always immediately possible, this is a page to list such requests.

Machine translation

As of February 2016, it is now possible to obtain google translations with Amharic. The quality of the much vaunted effort by Google leaves much to be desired. For one typical example, at present it renders "Random page' in the left side bar into English as "Resoonaght". Thanks to google search, I was able to be persuaded that this word with this spelling only exists in the Manx Gaelic language, with the meaning given as "debate, discussion, judiciousness, logistics, reasonableness." At least Google Amharic translation seems to be slightly better than the Japanese and Korean google translation, but not much better.


Translation request[ኮድ አርም]

Where do I place translation requests? If these do not already exist, the articles about en:Ethiopian Airlines, en:Ethiopian Airlines Flight 961, and en:Leul Abate should be in Amharic. WhisperToMe 08:57, 16 ፌብሩዌሪ 2008 (UTC) In addition I think en:Mohamed Amin would make a good subject in Amharic, so his article should be translated too. :) WhisperToMe 18:05, 20 ፌብሩዌሪ 2008 (UTC)

  • NOTE: Ethiopian Airlines has a page in Amharic. WhisperToMe 04:27, 17 ማርች 2008 (UTC)

WhisperToMe፤ please note that en:Ethiopian Airlines is not a translation but a new page created . So if a request to translate had been made, this has not been done. --Bulgew1 15:24, 26 ማርች 2008 (UTC)

New translation requests[ኮድ አርም]

Thank you for your help ! Baronnet 17:12, 26 ማርች 2008 (UTC)

I would still like to have articles on the en:Seattle Public LibraryYes check.svgY ተደርጓል። - http://www.spl.org/audiences/amharicen:Ethiopian Civil War, the en:Ministry of Foreign Affairs (Ethiopia), and en:Italians of Ethiopia - Thank you WhisperToMe (talk) 23:17, 6 ሰፕቴምበር 2012 (UTC)

Also en:Montgomery County Public Schools - http://www.montgomeryschoolsmd.org/am/ (not yet done) - And File:Ethiopian Airlines Flight 961 seating plan.svgYes check.svgY ተደርጓል። WhisperToMe (talk) 11:12, 19 ኦገስት 2014 (UTC)

Τranslation requests[ኮድ አርም]

Hello. I want to translate the introductory paragraphs of en:Nea Salamis Famagusta FC and create the article in your wiki. Xaris333 (talk) 06:45, 14 ኦገስት 2014 (UTC)